"Nemo bis",
"Amire80",
"Beyronvan",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Lorestani"
]
},
"tog-underline": "هوم پئیڤأند زیرخأط دار:",
"editfont-serif": "فونت سئريف",
"sunday": "یٱشمٱ",
"monday": "دۏشٱمٱ",
- "tuesday": "سئشمٱ",
+ "tuesday": "ساÙ\92 شٱمٱ",
"wednesday": "چارشٱمٱ",
"thursday": "پن شمٱ",
"friday": "جومٱ",
"saturday": "شٱمٱ",
"sun": "یٱشمٱ",
- "mon": "دÛ\8aشأÙ\85Û\95",
+ "mon": "دÛ\8fشٱÙ\85Ù±",
"tue": "ساٛشمٱ",
"wed": "چارشمٱ",
"thu": "پٱن شمٱ",
"march": "مارس",
"april": "آڤریل",
"may_long": "ماٛی",
- "june": "جۊٱن",
- "july": "جوٙلای",
+ "june": "جوئٱن",
+ "july": "جۊلای",
"august": "آگوست",
"september": "سپتامر",
"october": "اوکتوبر",
"november": "نوڤامر",
- "december": "داÙ\9bساÙ\85ر",
+ "december": "دسامر",
"january-gen": "جانڤیە",
"february-gen": "فڤریٱ",
"march-gen": "مارس",
"jan": "جانڤیٱ",
"feb": "فڤریٱ",
"mar": "مارس",
- "apr": "آۋریل",
+ "apr": "آڤریل",
"may": "ماٛی",
- "jun": "جۊٱن",
- "jul": "جوٙلای",
+ "jun": "جوئٱن",
+ "jul": "جۊلای",
"aug": "آگوست",
"sep": "سپتامر",
"oct": "اوکتوبر",
"nov": "نوڤامر",
- "dec": "داÙ\9bساÙ\85ر",
+ "dec": "دسامر",
"january-date": "جانڤیە $1",
"february-date": "فئڤریە $1",
"march-date": "مارس $1",
"faq": "ئف ئی کیوٙ",
"actions": "کونئشتکاریا",
"namespaces": "نوم ڤارگٱیا",
- "variants": "آلشتگریا",
+ "variants": "آلشتگریٛا",
"navigation-heading": "نوم جاگٱ ناڤگردی",
"errorpagetitle": "غألأط",
"returnto": "ڤورگأشتئن د $1.",
"tagline": "د {{SITENAME}}",
"help": "هومياری",
- "search": "پی جۊری",
- "searchbutton": "پی جۊری",
+ "search": "پاٛ جۊری",
+ "searchbutton": "پاٛ جۊری",
"go": "رو",
- "searcharticle": "رو",
+ "searcharticle": "رۉ",
"history": "ڤیرگار بألگە",
"history_short": "ڤیرگار",
"updatedmarker": "د آخئری دییئن مئنە ڤئ هنگوم کو",
- "printableversion": "نوسقٱ پلا بیاٛنی",
- "permalink": "هوم پیڤند همیشٱیی",
+ "printableversion": "نۏسخٱ پلا بینی",
+ "permalink": "هوم پاٛڤٱن هٱمیشاٛیی",
"print": "چاپ گئرئتئن",
"view": "دیاٛن",
"view-foreign": "د $1 نه بوینیت",
- "edit": "ڤیرایشت",
+ "edit": "ڤیرایش",
"edit-local": "توضی ڤولات نئشینی نە ڤیرایئشت بأکیت",
"create": "راس كئردئن",
"create-local": "بئ گئل توضی ڤولات نئشینی ئضاف بأکیت",
"newpage": "بألگە نۊ",
"talkpagelinktext": "چٱک چنٱ",
"specialpage": "بألگە ڤیجە",
- "personaltools": "ٱڤزاریا شٱخسی",
+ "personaltools": "ٱڤزارؽا شٱخسی",
"talk": "گٱپ",
- "views": "دیئن",
- "toolbox": "ٱڤزاریا",
+ "views": "دیین",
+ "toolbox": "ٱڤزارؽا",
"imagepage": "ديئن بألگە جانیا",
"mediawikipage": "ديئن بألگە پئيغوم",
"templatepage": "دیئن بٱلگٱ چۊٱ",
"viewhelppage": "ديئن بألگە هومیاری",
"categorypage": "ديئن بألگە دأسە بأنی",
"viewtalkpage": "دیئن چأک چئنە یا",
- "otherlanguages": "د زۊنیا هٱنی",
+ "otherlanguages": "ڤ زڤونیٛا هنی",
"redirectedfrom": "(ڤاگأردوٙنی د$1)",
"redirectpagesub": "بألگە ڤاگأردوٙنی",
"redirectto": "ڤاگأردوٙنی سی:",
"lastmodifiedat": "ای بلگٱ ایسنیا آلشت بیٱ د $1، د $2.",
"viewcount": "ئی بألگە ها د دأسرئسی {{PLURAL:$1|یئ گئل|$1 چأن گئل}}.",
"protectedpage": "بألگە پأر و پیم کاری بییە",
- "jumpto": "پراÙ\9bستن د:",
+ "jumpto": "پرسن د:",
"jumptonavigation": "ناڤجۊری",
- "jumptosearch": "پی جۊری",
+ "jumptosearch": "پاٛ جۊری",
"view-pool-error": "د بأدبأختی،ئیسئ رئسینە جایا فئرە شولوٙغە.\nکاریاریا فئرە یی میهان ئی بألگە نە سئیل بأکأن.\nدئما یە کئ میهایت د نۊ ئی بألگە نە سئیل بأکیت یئ گوری آهئرە داری بأکیت.",
"generic-pool-error": "د بأدبأختی،ئیسئ رئسینە جایا فئرە شولوٙغە.\nکاریاریا فئرە یی میهان ئی بألگە نە سئیل بأکأن.\nدئما یە کئ میهایت د نۊ ئی بألگە نە سئیل بأکیت یئ گوری آهئرە داری بأکیت.",
"pool-timeout": "گات آهئرە داری سی قولف کئردئن تأموم بییە",
"pool-errorunknown": "خأطا نادیار",
"pool-servererror": "پوٙل ئشمار خئذمأتگە د دأسرئس نی($1).",
"poolcounter-usage-error": "خأطا ڤئ کار گئرئتئن:$1",
- "aboutsite": "داÙ\9bبارٱ {{SITENAME}}",
+ "aboutsite": "دبارٱ {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:دبارٱ",
"copyright": "مینۊنٱیا هان د دٱسرس $1 مٱر یٱ کاٛ ڤ یاٛ گاٛل شیڤاٛ هٱنی نیسٱنٱ بۊٱ.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:کوپی رایت",
"currentevents": "روخ ڤنیا ایساٛنی",
"currentevents-url": "Project:روخ ڤٱنیا ایساٛنی",
- "disclaimers": "تیٱپۊشکاریا",
+ "disclaimers": "تیٱپۊشکاریٛا",
"disclaimerpage": "پوروجٱ: تیٱپوشی کردن همٱگیر",
"edithelp": "هومياری سی ڤیرایشت",
"helppage-top-gethelp": "هومياری",
- "mainpage": "سرآسۊنٱ",
- "mainpage-description": "سرآسۊنٱ",
+ "mainpage": "سرآسونٱ",
+ "mainpage-description": "سرآسونٱ",
"policy-url": "پوروجە:رأدیارجوٙری",
"portal": "درآسۊنٱ کومولٱیکی",
"portal-url": "پوروجٱ:درآسۊنٱ کومولٱیکی",
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
- "retrievedfrom": "د Ù\86Û\8f زنٱ بیٱ د\"$1\"",
+ "retrievedfrom": "د Ù\86Û\8a زنٱ بیٱ د\"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|شوما داریت}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|شوما}} $1 د {{PLURAL:$3|کاریار هٱنی|$3 کاریاریا}}داریت($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "شوما د $1 فئرە کاریار داریت($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|یئ گئل پئیغوم تازە|999=پئیغومیا تازە}}",
"newmessagesdifflinkplural": "آخئر {{PLURAL:$1|آلئشت|آلئشتیا}}",
"youhavenewmessagesmulti": "شوما یئ گئل پئیغوم تازە د $1 داریت",
- "editsection": "ڤیرایشت",
+ "editsection": "آلشدکاری",
"editold": "ڤیرایئشت",
"viewsourceold": "سئیل د سأرچئشمە بأکیت",
"editlink": "ڤیرایشت",
"viewsourcelink": "ساٛیل د سرچشمٱ بٱکیت",
- "editsectionhint": "ڤیرایشت یاٛ گاٛل بٱرجا:$1",
+ "editsectionhint": "ڤیرایش یاٛ بٱرجا:$1",
"toc": "مینۊنٱیا",
"showtoc": "نئشوٙ دأئن",
"hidetoc": "قام کئردئن",
"page-atom-feed": "هأڤال حوٙن Atom سی $1",
"feed-atom": "اتم",
"feed-rss": "آر اس اس",
- "red-link-title": "$1(بÙ\84Ú¯Ù± Ù\86Û\8cاÙ\9bش)",
+ "red-link-title": "$1(بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\86ؽسش)",
"sort-descending": "کأم بییئن سأرجاخود",
"sort-ascending": "زياد بيیئن سأرجادخود",
- "nstab-main": "بلگٱ",
+ "nstab-main": "بٱÙ\84Ú¯Ù±",
"nstab-user": "بلگٱ کاریار",
"nstab-media": "بألگە ڤارئسگأر",
"nstab-special": "بلگٱیا ۋیجٱ",
"nstab-template": "چۊٱ",
"nstab-help": "بألگە هومیاری",
"nstab-category": "دٱسٱ",
- "mainpage-nstab": "سرآسۊنٱ",
+ "mainpage-nstab": "سرآسونٱ",
"nosuchaction": "چئنی کونئشتگأری نییئش",
"nosuchactiontext": "کاری کئ ڤا یوٙ آر ئل تیار بییە نادیارە.\nگاسی شوما یوٙ آر ئل نە دوروس نأنیسأنیتە، یا یئ گئل هوم پئیڤأند ئشتئڤا ڤارئد بییە.\nڤئ گاسی یئ گئل سیسئریک د نأرم أفزاز ڤئ کار گئرئتە بییە ڤا {{SITENAME}} ئشارە بأکە.",
"nosuchspecialpage": "چئنی بألگە ڤیجە یی نییئش",
"createacct-another-username-ph": "نوم کاریاری توٙنە بأزئنیت",
"yourpassword": "رازینە گوڤاردئن:",
"userlogin-yourpassword": "رازینە گوڤاردئن",
- "userlogin-yourpassword-ph": "رازینە گوڤاردئن نە بأزە",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "رازینٱ گوئارسناْ بٱزاْ",
"createacct-yourpassword-ph": "رازینە گوڤاردئن نە بأزە",
"yourpasswordagain": "یئ گئل هأنی رازینە گوڤاردئن نە بأزە",
"createacct-yourpasswordagain": "رازینە گوڤاردئن نە پوشت راس کو",
"userlogin-noaccount": "یئ گئل حئساڤ ناریت؟",
"userlogin-joinproject": "أندوم دیارگە {{SITENAME}} بوٙئیت",
"createaccount": "حئساڤ راس بأکیت",
- "userlogin-resetpassword-link": "رازینە گوڤاردئنتوٙ د ڤیرئتوٙ رأتە؟",
+ "userlogin-resetpassword-link": "رازینٱ گوئارسن تو د ڤیرتو رٱتٱ؟",
"userlogin-helplink2": "هومیاری کئردئن د طأریق ڤامین ئوٙمائن",
"userlogin-loggedin": "شوما ئیسئ چی یئ گئل {{GENDER:$1|$1}} ئوٙمایتە ڤامین.نوم بألگە هاری نە سی ڤامین ئوٙمائن چی یئ گئل کاریار هأنی بلگه هاری سی وا مین اومائن چی یه گل کاریار هنی ڤئ کار بئیریت.",
"userlogin-createanother": "یئ گئل حئساڤ هأنی راس بأکیت",
"loginlanguagelabel": "زۊن:$1",
"suspicious-userlogout": "د حاست ڤئ دأر رأتئن شوما تیە پوشی بییە سی یە کئ ڤئ نأظأر یما کئ ڤئ سی یئ گئل دوڤارتە نیأر گأن یا یئ گئل پوروکسی کئ ها د ڤیرگە کأش کئل بییە.",
"createacct-another-realname-tip": "نوم راستأکی دئل ڤئ حاییە.\nأر شوما ڤئنە نئها ئمایە بأکیت، یە سی هوم نئسبأت دأئن کاریاری سی کاریاش ڤئ کار گئرئتئ بوٙە.",
- "pt-login": "ڤامین اۊمائن",
+ "pt-login": "ڤا مؽن اوماین",
"pt-login-button": "ڤامین ئوٙمائن",
- "pt-createaccount": "هساڤ راست بکیت",
+ "pt-createaccount": "هساو دۏرس بٱکؽت",
"pt-userlogout": "د سامۊنٱ دراۊمائن",
"php-mail-error-unknown": "خأطا نادیار د آلئشتگئر PHP's mail()",
"user-mail-no-addy": "سی کئل کئردئن أنجومانامە د یئ گئل أنجومانامە بی تیرنئشوٙن أنجومانامه تئلاش بییە.",
"noarticletext-nopermission": "د ایساٛنیا ای بلگٱ نیسسٱ یی ۋوجۊد ناشتٱ.\nشوما می تۊنیت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردید]] د ای بلگٱ یا د بلگٱ هٱنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د نۏ پی جۊری بۊٱ]</span>، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}</span>.ۋلی شوما ساٛلا یٱ نٱ کاٛ ای بلگٱ ناٛ راس بٱکیت ناریت.",
"missing-revision": "ڤانئیأری #$1 د بألگە یی کئ نومئش ڤئنە \"{{FULLPAGENAME}}\" ڤوجوٙد نارە.\n\nگاسی سی یئ گئل ڤیرگار ڤئ هئنگوم نأبییە کئ د یئ گئل بألگە پاکسا بییە هوم پئیڤأند بییە رأڤأندیاری بییە.\nگاسی جوزئیات د[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] دیاری بأکأن.",
"userpage-userdoesnotexist": "حئساڤ کاریاری \"$1\" ثأڤت نأم نأبییە.\nأر میھایت ئی بألگە نئ بأسازیت یا ڤیرایئشت کاری بأکیت یئ گئل ڤارئسی أنجوم بئیتوٙ.",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "حئساڤ کاریاری \"$1\" ثأڤت نأبییە.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "هساو کاریاری \"$1\" سٱبت ناٛییٱ.",
"blocked-notice-logextract": "ئی کاریار د ئیسئنی نئھاگئری بییە.\nآخئری پئرئستنوٙمە نئھاگئری ڤامین یاریا د ھار سی سأرچئشمە آمادە کاری بییە:",
"clearyourcache": "<strong>د ڤیر داشتوٙیت:</strong> نئها ئمایە کاری،گاسی شوما مأژبوٙر د ڤئ کار ڤأنئن ڤیرگە قام بییە دوڤارتە نییأر خوتوٙ سی دیئن ئی آلئشتکاری بوٙئیت.\n* <strong>فایئرفاکس/ سأفأری:</strong> بأپوٙرنیت ری<em>شیفت</em> ئوٙسئ کئ می پوٙرنیت <em> ڤئ د نۊ سۊڤار موٙە </em>یا ھأنی ری <em>Ctrl-F5</em> بأپوٙرنیت یا<em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> د ساموٙنە مأک)\n* <strong>گوٙگئل کئروم:</ strong>بأپوٙرنیت ری <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> یا د ساموٙنە)\n* <strong>ئینتئرنئت ئکسپئلورئر:</strong> <em>Ctrl</em> نە ڤاداریت ئوٙسئ کئ می پوٙرنیت <em>ری کئلیت رئفرئش</em>،یا ڤاداشتیتە<em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>اوپرا:</strong> ڤیرگە قام بییە د <em>أڤزاریا→ ئولأڤی یأتیانە پاکسا بأکیت</em>",
"usercssyoucanpreview": "<strong>چی ڤأرتیە گئر:</strong> دوگمە\"{{int:showpreview}}\" سی ئزماشت کاری سی ئس ئس تازە دئما ئمایە کاری ڤئ کار بئیریت.",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>د ڤیر داشتوٙئیت:</strong> ئی بألگە سی یە کئ فأقأط کاریاریا ثأڤتئنام کئردە تونئسوٙئن دئش ڤیراشتکار بأکأن پأر و پیم بییە.\nآخئری پئھرئستنوٙمە دأئە بییە سی سأرچئشمە ھاری نئھا ئمایە بییە:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>زئنار:</strong> ئی بألگە ڤئ دأس کاریاریایی کئ صئلا سأردیڤوٙنکاری دارن می توٙنە ڤیرایئشت کاری بوٙە سی یە کئ ئی بألگە ڤئ رأڤئشت تاف نئمایی پأر و پیم کاری بییە {{PLURAL:$1|بألگە|بألگە یا}}:",
"titleprotectedwarning": "<strong>زئنار:ئی بألگە پأر و پیم بییە سی یە کئ [[Special:نومگە حوقوٙق کاریاری جأرغە|حوقوٙق ڤیجە]] بایأد ڤئنە رأڤأندیاری بأکأن.</strong>\nآخئری پئھرئستنوٙمە دأ بییە سی سأرچئشمە دأئن نئھا ئمایە بییە:",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأ یا}} ڤئ کار گئرئتە د ئی بألگە:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأ یا}}ڤئ کار گئرئتە بییە د پیش سئیل:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|چۊٱ|چۊٱ یا}} ڤ کار گرتٱ بیٱ د اؽ بٱلگٱ:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1| چۊٱ|چۊٱ یا}} ڤ کار گرتٱ بیٱ د پیش ساٛلٛ :",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأ یا}} ڤئ کار گئرئتە بییە د ئی بأرجا:",
"template-protected": "(پٱر و پیم بیٱ)",
"template-semiprotected": "(نئصم و نیمە پأر و پیم بییە)",
- "hiddencategories": "ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 Û\8cئ گئÙ\84 د Ø£Ù\86دÙ\88Ù\85Û\8cا {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} Ú¾Û\8c:",
+ "hiddencategories": "اؽ بٱÙ\84Ú¯Ù± Û\8cٱکؽ د Ù±Ù\86دÙ\88Ù\85Û\8cائٱ {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} :",
"edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} سی رأڤأندیاری بألگە یا تازە نئھاگئری بییە.\nشوما می توٙنیت روئیت ڤادئما و بألگە ئی کئ بییشە ڤیرایئشت کاری بأکیت،[[Special:ڤامین ئوٙمائن کاریار|بیائیت ڤامین یا یە کئ یئ گئل حئساڤ دوروس بأکیت]].",
"nocreate-loggedin": "شوما صئلا راس کئردئن بألگە تازە نە ناریت.",
"histlegend": "انتخاو فرخدار:جعویا رادیو نه سی دوواره دیئن و وارسی نشو دار بکید و یا ری رئتن کلیک بکید .<br />\nشرح نوشته: '''({{int:cur}})''' = وا آخری دوواره دیئن فرخ داره '''({{ int:last}})'''= وا دواره دیئن انجوم دئنی فرخ داره '''{{int:minoreditletter}}''' =ویرایشت کؤچک.",
"history-fieldset-title": "ڤیرگار دوڤارٱ نیٱری",
"history-show-deleted": "فقط پاكسا بيه",
- "histfirst": "Ù\82دÙ\8aÙ\85Ù\8a ترÙ\8a",
- "histlast": "تازÙ\87 ترÙ\8a",
+ "histfirst": "Ù\82اÙ\9bÛ\8cÙ\85Û\8c ترÛ\8cÝ©",
+ "histlast": "اÛ\8cسÙ\86Û\8c ترÛ\8cÝ©",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایتیا}})",
"historyempty": "(حالی)",
"history-feed-title": "ڤیرگار دوڤارٱ دیاٛن",
"difference-title-multipage": "فرخ مینجا بلگه یا \"$1\" و \"$2\"",
"difference-multipage": "(فرخ مینجا بلگه یا)",
"lineno": "خٱت $1:",
- "compareselectedversions": "دÙ\88بار دÛ\8cئÙ\86Û\8cاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 اÙ\86تخاÙ\88 بÛ\8cÙ\86Ù\87 Ù\85Ù\82اÛ\8cسÙ\87 بکÛ\8cتÙ\88",
+ "compareselectedversions": "دÙ\88ئارٱ دÛ\8c Û\8cÙ\86ؽاÛ\8cؽ کاÙ\92 اÙ\92Ù\86تخاÙ\88 بÛ\8cÙ\86Ù± Ù\86اÙ\92 Ù\85Ù\88Ù\82اÛ\8cسٱ بٱکؽت",
"showhideselectedversions": "شلک دیئن وانیریا انتخاو بیه نه آلشت بکید",
"editundo": "ناانجومگر کردن",
"diff-empty": "(بی فرق)",
"viewprevnext": "ديئن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''ایچه بلگه ای هئ وه نوم\"[[:$1]]\" که ها د ای ویکی'''",
"searchmenu-new": "'''ای بلگه نه راس كو \"[[:$1]]\" د ای ويكي!'''",
- "searchprofile-articles": "بÙ\84Ú¯Ù\8aا Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 دار",
+ "searchprofile-articles": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Ù\8aا Ù\85ؽÙ\86Ù\88Ù\86Ù± دار",
"searchprofile-images": "وارسگریا خلکمن",
- "searchprofile-everything": "Ù\87Ù\85Ù\87 چی",
- "searchprofile-advanced": "Ù¾Û\8cشکردÙ\87",
- "searchprofile-articles-tooltip": "بگرد مئن $1",
+ "searchprofile-everything": "Ù\87Ù±Ù\85Ù± چی",
+ "searchprofile-advanced": "Ù¾Û\8cشکردٱ",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "بٱگٱرد مؽن $1",
"searchprofile-images-tooltip": "جانیایانه پی جوری کو",
"searchprofile-everything-tooltip": "همه مینونه یا نه پی جوری كو (شاملا بلگيا چك چنه)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم ديار بگرد",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم دؽار بٱگٱرد",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 کٱلیمٱ|$2 کٱلیمٱیا}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 أندوم|$1 أندومیا}} ({{PLURAL:$2|1 زیردأسە|$2 زیردأسە یا}}، {{PLURAL:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}",
"search-redirect": "(ڤورگشتن سی $1)",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتیا}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|د آخری دیئن}}",
"enhancedrc-history": "ڤیرگار",
- "recentchanges": "آلشتیا ایساٛنی",
+ "recentchanges": "آلشتؽا ایسنی",
"recentchanges-legend": "گوزینٱیا آلشتیا ایسناٛنی",
"recentchanges-summary": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی نه د ای بلگه پیگری کو.",
"recentchanges-noresult": "هیژ آلشتی د درازا دوره دیار بیه وا ای معیاریا یکی نبی.",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 دینه {{PLURAL:$1|کاریار|کاریاریا}}]",
"rc-change-size": "$1",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتیا}} ناٛها آلشتکاری",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتؽا}} دما آلشتکاری",
"newsectionsummary": "/* $1 */ بهرجا تازه",
"rc-enhanced-expand": "جزيات نشون بيئه",
"rc-enhanced-hide": "جزياته قام كو",
"recentchangeslinked-to": "آلشتیایی که د بلگه یا هوم پیوند بینه وه جا بلگه دئیه بیه نشو بیه",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]د دأسە ئضاف بی",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|بألگە تأکی|$2 بألگە یا}} د دأسە ئضاف بییئن",
- "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] د دأسە جئگا بی",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] د دٱسٱ جگا بی",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|بألگە تأکی|$2 بألگە یا}} د دأسە ئضاف بییئن",
"autochange-username": "آلئشتکاری خودأنجوم مئدیاڤیکی",
"upload": "سوڤار کردن جانیا",
"filehist-thumbtext": "كوچک کردن سی نوسقٱ چی $1",
"filehist-nothumb": "هیچ بن کلیکی نئ",
"filehist-user": "کاریار",
- "filehist-dimensions": "بعدÙ\8aا",
+ "filehist-dimensions": "اÛ\8aÛ\8cٱکؽا",
"filehist-filesize": "انازه فایل",
- "filehist-comment": "ڤیر و باڤر",
+ "filehist-comment": "ڤیر ۉ باڤٱر",
"imagelinks": "د کار گرتن جانیا",
"linkstoimage": "دمال بيه {{PLURAL:$1|ديس ونيا بلگه|$1 ديس ون بلگيا}} دای فایل:",
"linkstoimage-more": "بیشتر د $1 بلگه د ای جانیا هوم پیوند {{PLURAL:$1|بیه|بینه}}.\nنومگه هاری تئنا {{PLURAL:$1|اولین هوم پیوند|اولین $1 هوم پیوند}} د ای بلگه نه نشو می ئه.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|نومگه کامل]] ئم هیئش.",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} هاری نسقه تکراری ای جانیا {{PLURAL:$1|هئ|هئن}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|دونسمنیا هنی]]):",
"sharedupload": "ای جانیا که د $1 هئ شایت د پروجه یا هنی استفاده بیه.",
"sharedupload-desc-there": "ای جانیا ها د $1و شایت د پروجه یا هنی وه کار گرته بوئه.\nسی دونسمنیا هنی لطفن [$2 بلگه توضیحیا جانیا] نه سیل بکیت.",
- "sharedupload-desc-here": "فایلی که د $1 شایت د مئن پروجیا هنی استفاده بیه.\nتوضی دباره[$2 file description page] د هار نشو دئئه بیه",
+ "sharedupload-desc-here": "فایلؽ کاْ د $1 شایٱد د مؽن پروجٱیا هنی اْستفادٱ بیٱ.\nتۉزیی د بارٱ[$2 file description page] د هار نشو داٛیٱ بیٱ",
"sharedupload-desc-edit": "ای جانیا د $1 ئه و می تونه د پروجه یا هنی وه کار گرت بوئه.\nار حاستیت می تونیت توضیحیا حانیا نه د [$2 بلگه توضیحیا خوش] د اوچه ویرایشت بکیت.",
"sharedupload-desc-create": "ای جانیا د $1 ئه و می تونه د پروجه یا هنی وه کار گرت بوئه.\nار حاستیت می تونیت توضیحیا حانیا نه د [$2 بلگه توضیحیا خوش] د اوچه ویرایشت بکیت.",
"filepage-nofile": "چنو فایلی وا ای نوم نئ.",
"unusedtemplates": "قالویا وه کار نبرده بیه.",
"unusedtemplatestext": "ای بلگه همه بلگه یایی که هان د نومجا {{ns:template}}و د هیچ بلگه ای وه کار گرته نبینه، نوم بنی می که.\nد ویرتو با که دما یه که بهایت بلگه یا هوم پیوند هنی نه پاکسا بکیت دشو وارسی ای انجوم بئیت.",
"unusedtemplateswlh": "هوم پیوندیا هنی",
- "randompage": "بÙ\84Ú¯Ù± بختکی",
+ "randompage": "بٱÙ\84Ú¯Ù± بٱختٱکی",
"randompage-nopages": "هیچ بلگه ای د ای {{PLURAL:$2|نومجا|نومجایا}} نئ:$1.",
"randomincategory": "بلگه بختی د ای دسه",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" نوم دسه معتوری نئ.",
"apihelp": "هومیاری آی پی آی",
"apihelp-no-such-module": "ماجول \"$1\" پیدا نبی.",
"booksources": "سرچشمه یا كتاو",
- "booksources-search-legend": "پی جوری سی سرچشمه یا کتاو",
+ "booksources-search-legend": "پاٛ جۊری سی سٱرچشمٱیا کتاو",
"booksources-isbn": "آی اس بی ان:",
- "booksources-search": "پی جوری",
+ "booksources-search": "پاٛ جۊری",
"booksources-text": "د هار نومگه ای د هوم پیوندیا د دیارگه یا هنی اومائه که کتاویا نو و دس دوئم می فروشن، و همچنو شایت دونسمنیا بیشتری راجع وه کتاو حاستنی شما داشتوئن:",
"booksources-invalid-isbn": "شازک که دئه بیه معتور نئ؛ وارسی خطایا د گات ؤرداشتن د سرچشمه اولی وه کار گرته بوئه.",
"specialloguserlabel": "انجومکار:",
"prevpage": "بلگه دمایی($1)",
"allpagesfrom": "بلگه یای که د شرو بینه نشو بیه:",
"allpagesto": "بلگه یایی که د تموم بینه نشو بیه.",
- "allarticles": "Ù\87Ù\85Ù\87 بÙ\84Ú¯Ù\8aا",
+ "allarticles": "Ù\87Ù±Ù\85Ù± بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا",
"allinnamespace": "همه بلگه یا($1 نوم جا)",
- "allpagessubmit": "رو",
+ "allpagessubmit": "رۏ",
"allpagesprefix": "بلگه یایی که پس نوم دارن نشو بیه:",
"allpagesbadtitle": "عنوان بلگه حاسته بیه معتور نی،یا یه گل مئن زونی یا مئن ویکی عنوان غلطه.\nیه شایت شومل یکی با یا بیشتر کاراکتریا نبوئه که سی ای موضوعیا استفاده بوئن",
"allpages-bad-ns": "{{نوم دیارگه}} د ای نوم جا نئ \"$1\".",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "شما د حال و بار دیئن یه گل نسقه ای د ای بلگه که ها د مینجاگیر هیئت که شایت سی $1 دماتر با.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "شما داریت یه گل نسقه د ای بلگه نه که ها د مینجاگر سیل می کیت، و ای نسقه شایت کاملند راستکی نبا.",
"cachedspecial-refresh-now": "دیئن آخری.",
- "categories": "دسه يا",
+ "categories": "دٱسٱيا",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|دسه|دسه یا}} هاری دشو جانیایا یا بلگه {{PLURAL:$1|هئ|هیئن}}.\n[[Special:UnusedCategories|دسه یا وه کار نگرته بیه]] د ایچه نیئن.\nهمچنو[[Special:WantedCategories|دسه یا حاستنی نه]] بوینیت.",
"categoriesfrom": "دسه یایی که د شرو بینه نشو بیه:",
"deletedcontributions": "هومیاریا پاکسا بیه کارور",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "دسرسیا مجاز کاریار سی ویرایشت",
"trackingcategories": "دئماگئری دأسە یا",
"trackingcategories-summary": "ای بلگه نومگه دسه یایی دماگری بیه ئه که وه شکل خودانجوم وه دس ویکی وارسگر پر بوئن . نومیا ونو نها آلشت کردن پیغومیا سامونه ای مرتوط د نومجا {{ns:8}} آلشت دئه با.",
- "trackingcategories-msg": "دئÙ\85اگئرÛ\8c دأسÛ\95",
+ "trackingcategories-msg": "رٱدگÛ\8cرÛ\8c دٱسٱ",
"trackingcategories-name": "نوم پئیغوم",
"trackingcategories-desc": "جادیارکنیا گنجایشت دسه",
"noindex-category-desc": "ای بلگه وا رباتیا نومگه کاری نبیه و سی یه کلیمه یا جادویی <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> د وه یا د جاگه ای که بیرق مجازه دش هئ.",
"deleteprotected": "شما نمی تونیت ای بلگه نه پاکسا بکیت سی یه که وه پر و پیم بیه.",
"deleting-backlinks-warning": "''' هشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|بلگه یا هنی]] ین که وه بلگه یی که شما د حال و بار پاکسا کردن ونیت پیوند دارن یا د وه پرگنجایشت کاری بیینه.",
"rollback": "چواشه کردن ویرایشتیا",
- "rollbacklink": "ۋرگشتن",
+ "rollbacklink": "ڤرگٱشتن",
"rollbacklinkcount": "چواشه کردن $1 {{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "چواشه کردن بیشتر د$1 {{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"rollbackfailed": "چواشه کردن د خوئی انجوم نبی",
"protect-locked-dblock": "سی یه که رسینه جا قلف بیه، امکان آلشت دئن ریتراز پر و پیم کاری بلگه یا د ایسه نئ.\nمیزونکاری ایسنی بلگه '''$1''' ها دی ای قرار:",
"protect-locked-access": "حساو کاریاری شما سی آلشتکاری ریتراز پر و پیم کاری صلاداری ناره.\nمیزونکاریا ایسنی بلگه '''$1''' ها دی ای قرار:",
"protect-cascadeon": "ای بلگه ایسنی پر و پیم کاری بیه، سی یه که د {{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یا}} هاری که گزینه پر و پیم کاری تاف نمایی {{PLURAL:$1|وه|ونو}} کنشتکاره، اومائه.\nآلشتیایی که مال ریتراز ای بلگه ن ری پر و پیم کاری تاف نمایی کارگرایی نارن.",
- "protect-default": "ھأمە کاریاریا صئلا دارئن",
+ "protect-default": "ھٱمٱ کاریارؽا سلا دارٱن",
"protect-fallback": "فقط کاریاریایی که وه «$1» دسرسی دارن، صلادار ای کارن",
"protect-level-autoconfirmed": "فأقأط کاریاریا خود پوشت راس کاری بییە صئلا دارئن",
"protect-level-sysop": "فأقأط سأردیڤوٙنکاریا",
"uctop": "تازه باو",
"month": "د ما(یا زیتر)",
"year": "د سال",
- "sp-contributions-newbies": "فقط هومیاری یایی که د حساو تازه بیه نشون بئه",
+ "sp-contributions-newbies": "فقٱت هومیارؽایؽ کاْ د هساو تازٱ بیٱ نشوݩ باٛیٱ",
"sp-contributions-newbies-sub": "سی حساویا تازه",
"sp-contributions-newbies-title": "هومیاریا کاریار سی حساویا تازه",
"sp-contributions-blocklog": "پهرستنۊمٱ قولف بیٱ",
"sp-contributions-userrights": "دیوونداری حقوق کاریار",
"sp-contributions-blocked-notice": "د دسرسی ای کاریا د ایسنی نهاگری بیه.\nآخری برشت د پهرستنومه نهاگری ها د سرچشمه هاری:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ای آی پی ایسنی دسرسی ناره.\nآخری برشت د پهرستنومه ها د سرچشمه هاری:",
- "sp-contributions-search": "سی هومیاریا پی جور با",
- "sp-contributions-username": "نوم نشون آی پی يا نوم كاروری:",
- "sp-contributions-toponly": "فقط ویرایشتیایی که جزئه آخرین دوواره دیئن هئین نشو بیه",
- "sp-contributions-newonly": "فقط ویرایشتیایی که مال دروس کردن بلگه هیئن نشو بیه.",
- "sp-contributions-submit": "پئÛ\8c جÙ\88Ù\99ری",
- "whatlinkshere": "کوم هوم پیۋندیا هان ایچاٛ",
+ "sp-contributions-search": "سی هومیارؽا پاٛ جۊر با",
+ "sp-contributions-username": "نوم نشوݩ آی پی يا نوم كارڤٱری:",
+ "sp-contributions-toponly": "فقٱت ڤیرایشؽایی کاْ جۏز آخری دۉرٱن نشو باٛیٱ",
+ "sp-contributions-newonly": "فقٱت ڤیرایشؽایؽ کاْ هؽن دۏرس کردن بٱلگان نشوݩ باٛیٱ.",
+ "sp-contributions-submit": "پاÙ\9b جÛ\8aری",
+ "whatlinkshere": "کوم هوم پاٛڤٱنؽا هان ایچاْ",
"whatlinkshere-title": "بلگه ای که د $1 هوم پیوند بیه",
"whatlinkshere-page": "بلگٱ",
"linkshere": "بلگیا نهایی د '''$2''' هوم پیوند بیه",
"blockip": "نهاگری{{GENDER:$1|کاریار}}",
"blockiptext": "نومگه بلگه هاری نه سی نهاگری د دسرسی ویرایشت یه گل تیرنشون آی پی وا نوم کاریاری مشخص وه کار بئیریت.\nای کار فقط فقط واس سی نهاگری د خراوکاری و د پایه [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست نهاگری]] انجوم با.\nدلیل دیاری نه د هار بوئیت (مثلند وا گوتن بلگه یایی که دشو خراوکاری بیه).",
"ipaddressorusername": "نوم نشون آی پی يا نوم كاروری:",
- "ipbexpiry": "تموم بين:",
"ipbreason": "دليل:",
"ipbreason-dropdown": "*دلیلیا جاافتائه سی نهاگری\n**دئن دونسمنیا غلط\n**پاکسا کردن دونسمنیا خو د بلگه یا\n**هرزه نیسی د طریق نیسنن هوم پیوند تکراری د دیارگه یا\n**نیسنن چرند و چار یا نیسسه یا بی مئنی د بلگه یا\n**سهم ونن د کاریاریا هنی\n**وه کار گرتن چن گل حساو کاریاری\n**نوم کاریاری گن",
"ipb-hardblock": "پیشگری د ویرایشت کردن کاریاریی که د طریق ای تیرنشون آی پی وامین اومانه.",
- "ipbcreateaccount": "نهاگری دروس کردن حساو",
- "ipbemailban": "نهاگرتن کاریار د کل کردن انجومانامه",
+ "ipbcreateaccount": "نئهاگری د دوروس کردن هساڤ",
+ "ipbemailban": "نئهاگرتن کاریار د کل کردن ٱنجومانامٱ",
"ipbenableautoblock": "بستن خودانجوم آخری تیرنشون آی پی وه کار گرته بیه وه دس کاریار و تیرنشونیا هنی که که د ونو سی ویرایشت وه سعی می کن.",
"ipbsubmit": "نهاگری ای کاریار",
"ipbother": "وخت هنی:",
"ipboptions": "2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,indefinite:infinite",
"ipbhidename": "نوم کاروری نه سی ویرایشت یا و نوم گه یا قام کو",
"ipbwatchuser": "پی گری بلگه کاریاری و بلگه چک چنه ای کاریار",
- "ipb-disableusertalk": "نها ای کاریار نه اوسه که میها د بلگه چک چنه ش ویرایشت بکه و وه قلف بیه بئر",
+ "ipb-disableusertalk": "نئها ای کاریار نٱ اۊساْ کاٛ میها د بٱلگٱ چٱک چنٱش ڤیرایشت بٱکٱ و قولف بیٱ بئر.",
"ipb-change-block": "بسن دوواره کاریار وا ای میزونکاریا",
"ipb-confirm": "پشت راس کردن قلف",
"badipaddress": "تیرنشون نامعتور آی پی",
"ipb-unblock": "واز کردن نوم کاریاری یا تیرنشون آی پی",
"ipb-blocklist": "دیئن نهاگرتن یا ایسنی",
"ipb-blocklist-contribs": "هومیاریا $1",
+ "block-expiry": "تٱموم بيئن:",
+ "block-prevent-edit": "د هال و بال ڤیرایشت",
"unblockip": "کارور منع نبیه",
"unblockiptext": "سی ؤرئشت دئن دسرسی نیسسن د یه گل تیرنشون آی پی یا نوم کاریاری نهاگری بیه نوم بلگه هاری نه وه کار بئیریت.",
"ipusubmit": "ای قلف نه ؤردار",
"delete_and_move_text": "== پاکساکاری میها ==\n\nگوتار ها د مقصد «[[:$1]]» . آیا میهایت ونه پاکسا بکیت تا جا وه جاکاری دروس بوئه؟",
"delete_and_move_confirm": "هری بلگه نه پاکسا کو",
"delete_and_move_reason": "پاکساکاری سی ممکن بیین جا وه جایی «[[$1]]»",
- "selfmove": "داسÙ\88Ù\86ا بÙ\84Ú¯Ù\87 اÙ\88Ù\84 Ù\88 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\85Ù\82صد Û\8cÚ©Û\8c Û\8cÙ\86Ø\9b\nÙ\86بÙ\88ئÙ\87 بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Ù\87 د Ø®Ù\88Ø´ جا Ù\88Ù\87 جاکاری کرد.",
+ "selfmove": "داسÙ\88Ù\86ؽا بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù±Ú¤Ù±Ù\84 Û\89 بٱÙ\84Ú¯Ù± Ù\85Ù±Ù\82سٱد Û\8cٱکؽ Ù\87ؽسÙ\86Ø\9b\nÙ\86Ù\85Û\8aئٱ بٱÙ\84Ú¯Ù±Ù\86اÙ\92 Ú¤ Ø®Ù\88Ø´ جا Ú¤ جا کاری کرد.",
"immobile-source-namespace": "نبوئه بلگه یا نه وه نومجا \"$1\" جا وه جا با",
"immobile-target-namespace": "نبوئه بلگه یا نه وه نومجا \"$1\" جا وه جا با",
"immobile-target-namespace-iw": "هوم پیوند مینجاویکی حاستنی مجازی سی جا وه جا کردن بلگه نئ.",
"tooltip-pt-preferences": "اولۋیتیا شوما",
"tooltip-pt-watchlist": "نوم نوشت د بلگه يايی كه شما آلشتاشونه پيگئری ميكيد",
"tooltip-pt-mycontris": "یاٛ گاٛل د هومیاریا شوما",
- "tooltip-pt-login": "ایما مۊئیم کاٛ رۊئیت ڤامین سامۊنگٱ؛ ڤلی ای کار اٛژبار ینی.",
+ "tooltip-pt-login": "اؽما مۉئیم کاْ رۉیت ڤامؽن سامونگٱ؛ ڤلی اؽ کار اْجباری نؽ.",
"tooltip-pt-logout": "د سامونه دراومائن",
- "tooltip-pt-createaccount": "Ø´Ù\88Ù\85ا تشڤÛ\8cÙ\82 بÛ\8cتٱ کاÙ\9b Û\8cاÙ\9b گاÙ\9bÙ\84 Ù\87ساڤ راست بکÛ\8cت Ù\88 بÛ\8cاÛ\8cت ڤاÙ\85Û\8cÙ\86Ø\9b د Ù\87ر جÛ\8aر اÛ\8c کار اÙ\9bÚ\98بارÛ\8c Ù\86Û\8c.",
- "tooltip-ca-talk": "قسٱ دائبارٱ مینۊنٱ بلگٱ.",
- "tooltip-ca-edit": "ڤیرایشت ای بلگٱ",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ø´Ù\85ا تٱشڤÛ\8cÙ\82 بÛ\8cتٱ کاÙ\92 Û\8cاÙ\9b Ù\87ساÙ\88 دÛ\8fرس بٱکؽت Û\89 بؽاؽت ڤاÙ\85ؽÙ\86Ø\9b Ú¤Ù\84Û\8c اؽ کار اÙ\92جبارÛ\8c Ù\86ؽ.",
+ "tooltip-ca-talk": "سالفٱ دبارٱ مینونٱ بٱلگٱ.",
+ "tooltip-ca-edit": "ڤیرایش ایٛ بٱلگٱ",
"tooltip-ca-addsection": "د یه گل بهرجا هنی شرو بک",
"tooltip-ca-viewsource": "ای بلگه پر و پیم بيه.\nشما تونيت سرچمه ش بئوينيت",
- "tooltip-ca-history": "دڤوارٱ دیاٛن ای بلگٱ",
+ "tooltip-ca-history": "دوئرٱ دیین اؽ بٱلگٱ",
"tooltip-ca-protect": "ای بلگه نه حفاظت بكيد",
"tooltip-ca-unprotect": "پر و پیم گیری د ای بلگه نه آلشت بکیت",
"tooltip-ca-delete": "ای بلگه نه پاکسا کو",
"tooltip-ca-move": "ای بگله نه جا وه جا كو",
"tooltip-ca-watch": "اضاف کردن ای بلگه وه نوم نوشت پیگئریاتو",
"tooltip-ca-unwatch": "ورداشتن ای بلگه وه نوم نوشت پیگئریاتو",
- "tooltip-search": "پی جۊری {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "رو دبلگٱیی کاٛ یٱ نوم راستکی ها مینش ٱلڤت ٱر دش بۊٱ",
- "tooltip-search-fulltext": "بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cاÙ\86اÙ\9b سÛ\8c Ú\86اÙ\9bÙ\86Û\8c Ù\86Û\8cسسٱÛ\8cÛ\8c Ù¾Û\8c جÛ\8aرÛ\8c بٱک.",
- "tooltip-p-logo": "ساٛیل سرآسۊنٱ بکیت",
+ "tooltip-search": "پاٛ جۊری {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "رۉ د بٱلگاٛیؽ کاْ یٱ نوم روسی ها مؽنش ٱلڤٱت ٱر دش بۊئٱ",
+ "tooltip-search-fulltext": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cاÙ\86اÙ\92 سÛ\8c Ú\86Ù\86Û\8c Ù\86Û\8cسساÙ\9bÛ\8cؽ پاÙ\9b جÛ\8aرÛ\8c بٱکÙ\88.",
+ "tooltip-p-logo": "ساٛلٛ سرآسونٱ بٱکؽت",
"tooltip-n-mainpage": "سرآسۊنٱ نٱ ساٛیل بٱکیت",
- "tooltip-n-mainpage-description": "سرآسۊنٱ نٱ ساٛیل بٱکیت",
- "tooltip-n-portal": "دٱبارٱ پوروجٱ؛ شوما می تۊنیت(تۊنیت) چی بٱکیت؛ د کوجا ای چیانٱ بٱجۊریت.",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "سٱرآسونٱ ناْ ساٛلٛ بٱکؽت",
+ "tooltip-n-portal": "دبارٱ پرۉژٱ؛ شما مؽ تونؽت چؽ بٱکؽت؛ د کوجا اؽ چیاناْ بٱجۊرؽت.",
"tooltip-n-currentevents": "ساڤند دۊنسمنیایی کاٛ هان د روخ ڤنیا تازٱ باڤ دیاری بٱک",
- "tooltip-n-recentchanges": "یاٛ گاٛل نومگٱ سی آلشتکاریا د ڤیکی",
- "tooltip-n-randompage": "سوۋار کرد بلگٱ بختکی",
- "tooltip-n-help": "یاٛ گاٛل جاگٱ سی فٱماٛسن",
+ "tooltip-n-recentchanges": "یاٛ نومگٱ سی آلشتکاریا د ڤیکی",
+ "tooltip-n-randompage": "سڤار کرد بٱلگٱ بٱختٱکی",
+ "tooltip-n-help": "یاٛ جاگٱ سی فٱمسن",
"tooltip-t-whatlinkshere": "یاٛ گاٛل نومگٱ د همٱ بلگٱیایی کاٛ ایچاٛ هوم پیڤند دارن.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "آلشتیا تازٱ باڤ ماٛن بلگٱیایی کاٛ د ای بلگٱ هوم پیڤند بینٱ",
"tooltip-feed-rss": "هوال حون آر اس اس سی ای بلگه",
"tooltip-t-emailuser": "سی ای كارور ايميل كل كو",
"tooltip-t-info": "دونسمنیا بیشتر دباره ای بلگه",
"tooltip-t-upload": "سوڤار کردن جانیایا",
- "tooltip-t-specialpages": "Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù± Ù\87Ù\85Ù± بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Û\8bÛ\8cجٱ",
- "tooltip-t-print": "نوسقٱ پاٛلا بیاٛنی سی ای بلگٱ",
+ "tooltip-t-specialpages": "Ù\85ؽÙ\86اÙ\92 Ù\87Ù±Ù\85Ù± بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ú¤Û\8cÚ\98ٱ",
+ "tooltip-t-print": "نۏسخٱ پاٛلا بی ینی سی اؽ بٱلگٱ",
"tooltip-t-permalink": "هوم پیڤند همیشٱیی سی دوڤارٱ دیاٛن ای بلگٱ",
"tooltip-ca-nstab-main": "دياٛن مینۊنٱ بلگٱ",
"tooltip-ca-nstab-user": "دياٛن بلگٱ کاریار",
"tooltip-ca-nstab-project": "ديئن بلگه پروجه",
"tooltip-ca-nstab-image": "ديئن بلگه جانیا",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "دیاٛن پیغوم سامۊنٱ",
- "tooltip-ca-nstab-template": "ديئن قالو",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "ديئن چۊٱ",
"tooltip-ca-nstab-help": "ديئن بلگه هومیاری",
"tooltip-ca-nstab-category": "ديئن بلگه دسه بنی",
"tooltip-minoredit": "یه نه د عنوان حیرده ویرایشت ثوت کو",
"pageinfo-recent-authors": "شماره کلی نویسنه یا یکونه",
"pageinfo-magic-words": "جادویی{{PLURAL:$1|کلیمه|کلیمه یا}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "$1{{PLURAL:$1|دسه|دسه يا}} قام بیه",
- "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|چوئه|چوئه یا}} وه کار گرته بیه($1)",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|چۊٱ|چۊٱ یا}} ڤ کار گرتٱ بیٱ ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یا}} وه کار گرته بیه د ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "دۊنسمنیا بلگٱ",
+ "pageinfo-toolboxlink": "دونسمٱنیٛا بٱلگٱ",
"pageinfo-redirectsto": "واگردونی سی",
"pageinfo-redirectsto-info": "دونسمنیا",
"pageinfo-contentpage": "اشمارده بیه وه عنوان مینونه بلگه",
"fileduplicatesearch-result-1": "جانیا «$1» تکراری نیئش.",
"fileduplicatesearch-result-n": "جانیا «$1» {{PLURAL:$2|یه گل چی تکراری|$2 یه گل چی تکراری}} داره.",
"fileduplicatesearch-noresults": "جانیایی وا نوم «$1» یافت نبی.",
- "specialpages": "بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ú¤Û\8cجٱ",
+ "specialpages": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ú¤Û\8cÚ\98ٱ",
"specialpages-note-top": "میراث",
"specialpages-note-restricted": "* بلگه یا ویجه عادی.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">بلگه یا ویجه محدود کاری بیه.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "گزارشتیا واداشتن",
"logentry-import-upload": "$1 $3 نه وه دس جانیا سوارکن {{GENDER:$2|وامین اورد}}",
"logentry-import-interwiki": "$1 $3 نه د یه گل ویکی هنی {{GENDER:$2|وامین اورد}}",
"logentry-merge-merge": "$1 $3 نه د $4 {{GENDER:$2| سریک سازی کرد}} (نسقه تا $5)",
- "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا وه جا کرده}} بلگه $3 نه سی $4",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا ڤ جا کردن}} بٱلگٱ $3 ناْ سی $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 بلگه $3 نه بی یه که یه گل واگردونی داشوئه د $4 {{GENDER:$2|جا وه جاکاری کرد}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 بلگه $3 نه د $4 که واگردونی بی {{GENDER:$2|جا وه جاکاری کرد}}",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 بلگه $3 نه بی یه که یه گل واگردونی د $4 داشتوئه که یه خوش واگردونی بی {{GENDER:$2|جا وه جاکاری کرد}}",
"logentry-patrol-patrol": "$1 نسقه $4 بلگه $3 نه چی یه گل چی تیه نئری بیه {{GENDER:$2|نشودار کرد}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نسقه $4 بلگه $3 نه وه حال و بار خودانجوم چی یه گل بلگه تیه نیئر بیه {{GENDER:$2|نشودار کرد}}",
"logentry-newusers-newusers": "حساو کاریاری $1 {{GENDER:$2|دروس بیه}}",
- "logentry-newusers-create": "هساڤ کاریاری $1 {{GENDER:$2|راس بی}}",
+ "logentry-newusers-create": "هساو کاربٱری $1 {{GENDER:$2|راس بی}}",
"logentry-newusers-create2": "حساو کاریاری $3،وه دس $1 {{GENDER:$2|دروس بی}}",
"logentry-newusers-byemail": "حساو کاریاری $3 وه دس $1 {{GENDER:$2|ره وندیاری بی}} و رازینه گواردن وا انجومانام کل بی",
"logentry-newusers-autocreate": "حساو $1 خودانجومن {{GENDER:$2|دروس بی}}",
"feedback-thanks": "منموندارتونیم! دمادار حوال حون شما د بلگه «[$1 $2]» ثبت بی.",
"feedback-thanks-title": "دتو منمونیم!",
"feedback-useragent": "راوط کاریا:",
- "searchsuggest-search": "پی جۊری {{SITENAME}}",
+ "searchsuggest-search": "پاٛ جۊری {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "د حال و بار مینونه دار...",
"api-error-badtoken": "خطا مینجا:رازینه امنیتی اشتوا",
"api-error-emptypage": "یه گل بلگه تازه راس بکیت،بلگه یا حالی صلادار کاری نیئن.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff